1 00:01:08,400 --> 00:01:12,439 Είμαι η Κανέλλα, ένας από τους μηχανικούς κάλεσε για τη δοκιμή. 2 00:02:25,520 --> 00:02:27,397 - Κύριε Κατάνια; - Ναι. 3 00:02:27,440 --> 00:02:29,397 - Κύριε Νόβα; - Παρόν. 4 00:02:29,440 --> 00:02:31,397 - Κύριε Σομένζι; - Εδώ... 5 00:02:31,440 --> 00:02:33,397 - Κύριε Μπερτατζίνι; - Ναι. 6 00:02:33,440 --> 00:02:35,636 - Κύριε Κανέλλα; - Ναι. 7 00:02:36,200 --> 00:02:38,476 - Κύριε Ζίνη; - Είμαι εδώ. 8 00:02:38,520 --> 00:02:40,796 - Κύριε Τερζάγκι; - Παρόν. 9 00:02:40,840 --> 00:02:44,390 Κύριε Κολόμπο; Κύριε Κολόμπο; 10 00:02:45,600 --> 00:02:47,591 Κύριε Κολόμπο; 11 00:07:31,960 --> 00:07:35,794 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε, αλλά δεν σε χρειαζόμαστε. 12 00:07:38,000 --> 00:07:40,116 Κολόμπο! 13 00:09:09,960 --> 00:09:12,600 Tanino! 14 00:09:13,200 --> 00:09:15,999 Σαλβατόρε! 15 00:09:19,840 --> 00:09:23,037 Σαλβατόρε! 16 00:09:28,400 --> 00:09:30,994 Σαλβατόρε! 17 00:09:46,440 --> 00:09:49,273 Σαλβατόρε! 18 00:09:56,280 --> 00:09:59,318 Κολόμπο; Κολόμπο! 19 00:12:30,680 --> 00:12:33,194 Σαλβατόρε! 20 00:12:42,680 --> 00:12:46,992 Σαλβατόρε! Tanino! 21 00:12:49,880 --> 00:12:53,589 Tanino! Tanino! 22 00:12:58,800 --> 00:13:01,394 Tanino! 23 00:13:03,560 --> 00:13:06,029 Σαλβατόρε! 24 00:13:11,200 --> 00:13:13,555 Σαλβατόρε! 25 00:13:18,120 --> 00:13:20,919 Tanino! 26 00:13:29,400 --> 00:13:31,789 Σαλβατόρε! 27 00:13:35,200 --> 00:13:37,191 Σαλβατόρε! 28 00:14:49,520 --> 00:14:54,993 Σαλβατόρε! Σαλβατόρε! 29 00:14:56,200 --> 00:15:01,195 Tanino! Σαλβατόρε! 30 00:15:11,680 --> 00:15:14,752 Σαλβατόρε! 31 00:19:08,560 --> 00:19:10,836 Κολόμπο! 32 00:20:05,600 --> 00:20:08,274 - Όχι! - Στην πραγματικότητα κατά τη γνώμη μας 33 00:20:08,320 --> 00:20:12,075 επαναλαμβάνουμε σταθερά ότι δεν είναι απαραίτητα τα επίπεδα εισοδήματος... 34 00:20:16,920 --> 00:20:19,036 Όχι! 35 00:20:22,440 --> 00:20:25,273 Στον τριτογενή τομέα... 36 00:20:37,840 --> 00:20:41,151 Όχι! Όχι! Όχι! 37 00:20:48,280 --> 00:20:50,271 Όχι! 38 00:21:05,800 --> 00:21:09,191 Στην πραγματικότητα τα μέρη γενικά αντιστοιχούν ακριβώς... 39 00:21:10,160 --> 00:21:12,674 όπου βρίσκουμε ασχολία μπορεί να αυξηθεί... 40 00:21:13,200 --> 00:21:15,635 Χρειάζομαι απάντηση άμεσα! 41 00:21:30,760 --> 00:21:33,513 Ακριβής και ξεκάθαρη στάση... 42 00:21:33,560 --> 00:21:36,393 Θα βρεθούμε αναγκασμένοι επανεξετάσει την όλη παρέμβαση 43 00:21:36,440 --> 00:21:39,637 στην απασχόληση στον τριτογενή τομέα... 44 00:21:41,960 --> 00:21:44,429 αυτό δεν ήταν... 45 00:21:52,400 --> 00:21:56,280 - Νιώθει καλά; - Νερό! Λίγο νερό, παρακαλώ! 46 00:22:02,200 --> 00:22:05,397 Ένα ποτήρι νερό! Ένα ποτήρι νερό! 47 00:22:13,920 --> 00:22:18,039 Ένα ποτήρι νερό! 48 00:22:19,160 --> 00:22:22,391 Έξι, μηδέν, εννιά... 49 00:22:26,920 --> 00:22:29,673 Τρία, εννιά, τέσσερα... 50 00:22:46,400 --> 00:22:48,994 - Γεια σου! - Γεια σου! 51 00:22:49,040 --> 00:22:51,759 Ένα ποτήρι νερό αμέσως για τον τελευταίο όροφο! 52 00:22:51,800 --> 00:22:55,191 - Τι; - Ένα ποτήρι νερό! 53 00:22:58,200 --> 00:23:00,191 Κολόμπο! 54 00:23:03,160 --> 00:23:05,470 Ένα ποτήρι νερό! 55 00:23:10,520 --> 00:23:12,716 Μαζί σου! 56 00:25:10,080 --> 00:25:12,799 - Ένα ποτήρι νερό... - Ένα ποτήρι νερό... 57 00:25:12,840 --> 00:25:15,400 - Ένα ποτήρι νερό... - Ένα ποτήρι νερό... 58 00:25:15,440 --> 00:25:19,513 - Τηλεφώνησα. - Τηλεφώνησε. 59 00:25:22,040 --> 00:25:25,635 - Τελικά το πήρε τηλέφωνο. - Μπράβο σου! Σας ευχαριστώ! 60 00:26:57,680 --> 00:26:59,910 Ένα ποτήρι νερό! 61 00:27:01,800 --> 00:27:04,394 Νερό! Νερό! 62 00:27:33,600 --> 00:27:36,399 Αέρας! Αφήστε τον να πάρει λίγο αέρα! 63 00:27:42,280 --> 00:27:45,159 Αέρας! Αέρας! Αέρας! 64 00:27:48,120 --> 00:27:52,239 Ο πόνος μας στη βαθιά θλίψη... 65 00:27:52,280 --> 00:27:54,396 που έχει χτυπήσει την οικογένειά μας. 66 00:27:54,440 --> 00:27:57,398 «Εκφράζουμε την καρδιά μας συλλυπητήρια... 67 00:27:57,440 --> 00:28:01,229 και μοιραστείτε τη βαθιά θλίψη που έχει χτυπήσει τη μεγάλη μας οικογένεια». 68 00:29:32,520 --> 00:29:37,640 Είναι κρίμα για όλη τη Λατινική Αμερική. 69 00:29:57,440 --> 00:30:01,149 Ένα ποτήρι νερό! Μόνο ένα ποτήρι νερό! 70 00:30:28,680 --> 00:30:31,559 Εδώ είναι το νερό! 71 00:30:34,480 --> 00:30:38,269 Το νερό έφτασε! 72 00:30:38,320 --> 00:30:40,880 Εδώ είναι το νερό! 73 00:30:40,920 --> 00:30:43,912 - Να το νερό! - Να το νερό! 74 00:30:43,960 --> 00:30:47,191 Έρχεται το νερό! 75 00:30:49,840 --> 00:30:52,832 Νερό! 76 00:31:24,000 --> 00:31:26,719 Νερό! Νερό! 77 00:35:14,920 --> 00:35:18,914 Εβδομήντα, ογδόντα, ενενήντα... Θα τα αγοράσουμε όλα, κυρία. 78 00:35:22,480 --> 00:35:26,110 Θα φτιάξουμε ένα μεγάλο Ιερό με πισίνα... 79 00:35:26,200 --> 00:35:29,033 - Ένα καταφύγιο;! - Βεβαίως, κυρία. 80 00:35:29,400 --> 00:35:32,438 -Με το όνομά μου όμως... Ζητώ συγγνώμη... 81 00:35:52,440 --> 00:35:55,478 Ευχαριστώ! 82 00:57:05,800 --> 00:57:09,430 Έσπασες πάλι το τσόκαρό σου. Δώσε μου. Θα σου το φτιάξω. 83 01:03:19,400 --> 01:03:22,392 Σαλβατόρε! 84 01:03:25,240 --> 01:03:27,993 Σαλβατόρε! 85 01:03:51,280 --> 01:03:55,592 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 86 01:04:04,880 --> 01:04:07,394 Ελάτε, κύριε. 87 01:04:07,920 --> 01:04:13,279 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 88 01:04:34,120 --> 01:04:39,399 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 89 01:07:56,480 --> 01:08:00,872 Tanino! Tanino! 90 01:08:05,520 --> 01:08:08,239 Σαλβατόρε! 91 01:08:12,520 --> 01:08:15,114 Tanino! 92 01:08:19,840 --> 01:08:22,639 Σαλβατόρε! 93 01:08:29,160 --> 01:08:31,720 Tanino! 94 01:08:39,160 --> 01:08:41,674 Tanino! 95 01:08:55,520 --> 01:08:57,909 Tanino! 96 01:22:02,400 --> 01:22:05,711 Πώς πάει; Όλα καλά; Είδα λίγο καπνό έξω... 97 01:22:05,760 --> 01:22:08,752 . και ανησυχούσα λίγο. Λυπάσαι που ήρθα; 98 01:22:08,920 --> 01:22:12,834 Σε είδα πάντως και ήσουν απασχολημένος με κάτι περίεργα. 99 01:22:13,040 --> 01:22:18,160 Βρώμικα πιάτα, ε; Μεγάλο μπέρδεμα... Όπως και ο τόπος μου πάντως. 100 01:22:18,920 --> 01:22:22,675 Γεια, τι είναι αυτό; Το έκανες αυτό; 101 01:22:22,960 --> 01:22:25,270 Είναι όμορφο! Τι θα κάνεις; Πουλήστε το; 102 01:22:25,320 --> 01:22:28,950 Πουλούσα τέτοια πράγματα αλλά αφού κανείς δεν το αγόρασε ποτέ... 103 01:22:29,280 --> 01:22:33,433 Και αυτή η μικρή πάπια; Μοιάζει με υπάλληλο γραφείου. 104 01:22:33,960 --> 01:22:36,873 Δεν είναι κακό. Κάποια μέρα θα έχεις να έρθω σπίτι μου και να δω το δικό μου. 105 01:22:37,400 --> 01:22:41,553 Αχ, μαγικό τσίρκο! Ήταν υπέροχοι όταν ήρθαν στο Μιλάνο. 106 01:22:41,920 --> 01:22:46,073 Έχετε διαβάσει όλα αυτά τα βιβλία; Έκανε καταλαβαίνετε τι έγραψαν; 107 01:22:47,680 --> 01:22:51,958 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά δροσερό! Νομίζω ότι είναι φανταστικό! 108 01:22:53,240 --> 01:22:57,074 Και αυτά; Που τα βρήκες αυτά; Είναι κουλ. 109 01:22:57,280 --> 01:23:00,113 Γιατί δεν μου τα δίνεις; Πρέπει να κάνω κάτι μαζί τους. 110 01:23:00,160 --> 01:23:04,393 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου σήμερα; Κάποια υπέροχα πράγματα έρχονται... 111 01:23:04,440 --> 01:23:08,559 και σίγουρα θα σε ενδιέφερε. Αλλά πρέπει να κινηθούμε πολύ γρήγορα! 112 01:23:08,600 --> 01:23:11,399 Μη μου πεις ότι πρέπει να δουλέψεις, γιατί δεν θα σε πίστευα. 113 01:23:11,440 --> 01:23:14,796 Λοιπόν, θα έρθεις ή όχι; Άντε, πάμε! 114 01:23:17,280 --> 01:23:19,794 Προχωρήστε! Τρέξιμο! 115 01:23:21,880 --> 01:23:25,271 Ω, τι αργόστροφος! Μετακινήστε το!